В 1939 г първи турския султан отменя робството  Русия  1861 а САЩ 1864  - балканите са  пример за свободата на света, който не оценяваме от... днешен ИНАТ
 ¹ танзимат (тур.-ар.) – период на реформи при султан Абдул Меджид (1839-61) ² указ от 18.02.1856г., нар. Хатихумаюн (букв.”честито писмо”) 3 кестерме (тур.) – направо; прекосявайки ⁴ пунгия (тур.) – кожена торбичка за огниво и прахан или за пари ⁵ Ардъчкьой – с.Хвойна; от тур. ардъч – хвойна ⁶ даулджия (тур.) – тъпанджия ⁷ бинбашия (тур.) – началник на 1000 човека ⁸ тюлбен (пер.-тур.) – тънка кърпа или забрадка ⁹ карагьозчия ( тур.) – фокусник ¹⁰ медресе (тур.-ар.) – мохамеданско богословско училище ¹¹ намаз (перс.) – мохамеданска молитва, която се прави по пет пъти на ден в определено време ¹² чоджум (тур.) – дете мое ¹³ кепинк (тур.) – дървен прозорец на стара къща, подвижен капак ¹⁴ дюнюм (тур.) – турска мярка за повърхност, равна на 919,3 кв.м ¹⁵ сеиз (тур.-ар.) – коняр ¹⁶ черковище – място, където е имало черква, параклис ¹⁷ гьобек (тур. ) – движение на корема напред при ориенталски танц ¹⁸ мюдюрин (тур.-ар.) – околийски управител в Османската империя ¹⁹ хапузин (тур.-ар.) – затворник ²⁰ топал (тур.) – куц ²³ дьонме (тур.) – преобърнат в друга вяра, вероотстъпник, потурнак ²⁴ от боба (тур.) – баща, татко ²⁵ къзъм (тур. ) - дъще ²⁶ буюр (тур.) – заповядай ²⁷ селям (ар.) – поздрав у мюсюлманите ²⁸ юз (тур.) – сто ²⁹ манали (нар.) – място в църква, където се палят свещите; свещници ³⁰ умут (тур.) – надежда, упование ³¹ ляв (диал.) – помещение за добитък, обор ³² баши (тур.) – пръв началник ³³ бално (диал.) – мъка, болка ³⁴ тщкла (диал.) – глинена/пръстена/ плоча ³⁵ хендек (тур.-ар.) – дупка, изкоп ³⁶ фишек (тур.) – хартиена тръба с барут ³⁷ кара-севда (тур.-ар) – отчаяна любов